西武池袋個展“CASKET”

isayamax個展「CASKET」西武池袋本店 / 2024/5/22（水）〜28（火）

isayamax Solo Exhibition ‘CASKET’ at Seibu Ikebukuro Main Store / May 22 (Wednesday) to May 28 (Tuesday), 2024

西武池袋本店にて、個展を開催させていただきました。百貨店での個展は初めてで、いつもとはまた違った雰囲気で展示をすることができました。

We held a solo exhibition at Seibu Ikebukuro Main Store. It was our first time exhibiting in a department store, and it allowed us to showcase our work in a different atmosphere than usual.

ご来場特典としてカードとステッカーをプレゼント。

As a special bonus for attendees, we offered cards and stickers as gifts.

「CASKET」とはイギリス英語で宝石箱を意味し、今回は過去のシリーズのコンセプトをひとまとめにした言わばベスト盤のような個展でしたので、キラキラな作品が集まった“宝石箱”というタイトルにしました。

‘CASKET’ means ‘jewelry box’ in British English. This exhibition was like a ‘best hits album,’ combining the concepts of series I have created in the past. Therefore, I titled it ‘CASKET’ to represent a ‘jewelry box’ where sparkling artworks are gathered.

「CASKET」がアンティーク調の宝石箱なので、アンティークフレームを模した作品も今回は制作。

This time, I also created artworks inspired by antique frames.

他には、イラストレーター時代の作品のセルフリメイクや福助人形をモチーフとした作品。

Additionally, I featured remakes of artworks from my days as an illustrator, as well as pieces inspired by Fukusuke dolls.

漫画の背景のスクリーントーンをイメージした作品などを新作で描きました。

I also created new artworks inspired by manga backgrounds and screentone textures.

今回は、百貨店ということで美術画廊や外販事業部の方と色々と関わりがあったり、お客様も普段お目にかかれていなかった方とご挨拶できたり、新鮮な体験をさせていただきました。ありがとうございました！

This time, being in a department store setting allowed me to interact with art gallery and external sales department personnel. I also had the opportunity to greet customers whom I don’t usually get to meet, providing a fresh experience. Thank you very much!

〈開催概要〉
isayamax個展「CASKET」西武池袋本店
会期：2024年5月22日（水）～28日（火）
会場：6階（中央B7）＝アートスペース

isayamaxはイラストレーションの舞台から現代アートの舞台に2021年のデビュー以来、少女文化をモチーフとして駆け抜けるように数々のシリーズを展開してきました。
70年代SF少女漫画をアイデアソースとした「RED EYES」や「ESP」シリーズ、浮世絵美人画のサンプリング、サンリオとのコラボシリーズ、日本のカワイイ文化を圧縮した「DECORUME」シリーズ、キラキラマークに抽象化した「GINGIRAGIN」シリーズなど、それぞれのパーソナリティーを謳歌するときめきにあふれたジェンダーワールドを余す所なく表現しています。今回の個展は音楽アルバムで言うところのベスト盤となる個展となります。
「CASKET」とはイギリス英語で宝石箱を意味し、作品はisayamaxにとっての宝石達であり、また暗い世を明るく照らすキラキラな作品群に囲まれ、宝石箱の中に入っていくような体験をぜひお楽しみください。

Event Overview

isayamax Solo Exhibition “CASKET” at Seibu Ikebukuro Main Store

• Date: May 22 (Wednesday) – May 28 (Tuesday), 2024
• Venue: 6th Floor (Central B7) = Art Space

Since making their debut in 2021, isayamax has transitioned from the stage of illustration to contemporary art, exploring numerous series inspired by girl culture. These include “RED EYES” and “ESP,” drawing from 1970s SF shoujo manga, as well as series sampling ukiyo-e beauty prints, collaborations with Sanrio, the compression of Japan’s cute culture in the “DECORUME” series, and the abstracted “GINGIRAGIN” series featuring sparkling motifs. Each series celebrates its own personality in a gendered world brimming with excitement.

This exhibition, akin to a best-of album in music, will showcase a culmination of these themes. “CASKET,” meaning ‘jewelry box’ in British English, symbolizes these artworks as jewels for isayamax, surrounded by sparkling pieces that illuminate a dark world, inviting viewers to experience stepping into a jewelry box.

関連記事